Ingvil & Burt Bacharach

Drømmen om å synge inn de vakre låtene til Bacharach har jeg alltid hatt med meg, selvom jeg har hatt mange andre spennende oppdrag som sanger/artist og logoped.

 

Hvorfor Burt Bacharch?

Musikken er som en rød tråd i mitt liv. Allerede som 4-åring fikk jeg glede av Bacharach sin musikk.

Jeg bodde i Qatar og fikk tuberkulose og ble feilmedisinert.

Låtene til Bacharach ga mye glede der jeg ofte satt med kassettspilleren på fanget, lyttet og sang.

Senere -på musikkskolen- spilte jeg piano og slagverk.

Bacharach's musikk ble ivrig øvd på da jeg øvde på mitt lilla slagverk!

Som utøvende sanger tok jeg med meg låtene "on the road" da jeg startet som sanger for 30 år siden i Spania. "Drømmen" har alltid vært med meg, og jeg fant igjen styrke og glede i musikken etter noen store fysiske utfordringer (akutte mageoperasjoner). Disse utfordringene slo meg helt ut så jeg måtte stenge all lyd -også musikk- ute med orange duppedingser i ørene.

Men drømmen min tok aldri pause!

Jeg er akkurat ferdig med albumet Burt Bacharach/Hal David sine sanger på norsk. Det er fantastisk å få kjenne på "flow" igjen, og å få jobbe med så mange dyktige og proffe musikere -og ikke minst- en så dyktig produsent! 

Melodiene, harmoniene, formen, rytmene og pausene i musikken til Bacharach gir meg mye!

Hal David sin enkle, nære, kjærlige og lengselsfulle tekst/historie har vært viktig for meg å ta vare på i min oversettelse/tilpasning til norsk. Jeg har også hatt spesielt fokus på selve stemningen i alle låtene, og jeg har prøvd å ta vare på min opplevelse av nettopp dette.

 

Sommeren 2016 fikk jeg igjen treffe Burt Bacharach og sønnen Oliver "backstage", da jeg overvar den nydelige konserten i København Konserthus. Det var en magisk "happening"! Er man fan, så er man fan!

Ingvil og Burt Bacharach snakker om Ingvil's kommende album. Bildet er tatt i København (DR Koncerthuset, 2016). Foto: © Ann-Christin Rønbeck

Mens jeg arbeidet med dette albumet ble min far plutselig alvorlig syk. Dette gjorde at jeg på kort tid fremskyndet mitt valg av første singel.

 

Spesielt nær ble nettopp derfor denne balladen (Et hus er ei et hjem): Vi ønsker at den vi har kjær, fremdeles er der når "jeg går trappen opp, og låser meg inn".

 

Uten drømmer, håp og kjærlighet, ja -hva er vi vel da?

 

Et hus er ei et hjem (A house is not a home)

BURT BACHARACH/HAL DAVID

©SONY/ATV HARMONY

Norsk tekst/tilpasning: Ingvil 

Recorded at Nidaros Studio, 2015/2016 by Ronny Wikmark.

Piano/Keyboard: Jeff Lorber.

Bass: Jimmy Haslip.

Drums/Percussion: Gary Novak.

Additional Keyboards, arrangements and produced by Ronny Wikmark.

1. Violin: Liv Trondsetås.

Violin and Viola: Øyvind Smith.

Guitar: Skjalg Mikalsen Raaen.

Arrangements, strings: Ronny Wikmark, Erik Berge, Øyvind Smith.

Vocal: Ingvil.

Mastering: Henning Bortne.

BURT BACHARACH/HAL DAVID

©SONY/ATV HARMONY

Sony/ATV and EMI Music Publishing.

©IBBI-Records AS.

  • spotify-1
  • Facebook Basic Black
  • Black Instagram Icon
  • Twitter Basic Black

© 2019 IBBI-Records AS